Festpreis-Paket

Mehrsprachigkeit-Einrichtung

Ihre WordPress-Seite in mehreren Sprachen — Polylang oder WPML sauber aufgesetzt, mit korrekten hreflang-Angaben, übersetzter Navigation und einem Workflow, mit dem Sie Inhalte selbst pflegen.

3–5 Werktage

Sichere Bezahlung über Stripe (Karte, SEPA, u. a.). Einmalzahlung, Preis inkl. USt. Es gelten unsere AGB.

Das ist enthalten

  • + Beratung zur Systemwahl (Polylang oder WPML — abhängig von Theme, Budget und Pflege-Anspruch), dann Installation und Konfiguration
  • + Sprach-URLs sauber strukturiert (/en/, /fr/ …) mit korrekten hreflang-Angaben für Suchmaschinen
  • + Navigation, Widgets, Footer und Pflichtseiten je Sprache eingerichtet
  • + Sprachumschalter passend zum Design
  • + Struktur-Übersetzung der 10 wichtigsten Seiten als Muster (redaktionelle Übersetzung liefern Sie oder ein Übersetzungsdienst)
  • + Kurz-Leitfaden, wie Sie neue Inhalte selbst in allen Sprachen anlegen

Die zwei Fallen der Mehrsprachigkeit

Erstens die Systemwahl: WPML kann fast alles und kostet laufend; Polylang ist schlank und kostenlos, stößt aber bei manchen Themes und Buildern an Grenzen. Die falsche Wahl merkt man erst nach fünfzig übersetzten Seiten — dann ist der Wechsel ein Projekt. Wir empfehlen nach einem Blick auf Ihr Theme, Ihre Inhalte und Ihren Pflege-Anspruch, nicht nach Bauchgefühl.

Zweitens hreflang: Ohne korrekte Sprach-Verweise konkurrieren Ihre Sprachversionen bei Google gegeneinander, oder die falsche Version rankt im falschen Land. Genau dieser unsichtbare Teil — URLs, hreflang, Sitemap je Sprache — ist der Kern der Einrichtung, den Klick-Anleitungen regelmäßig auslassen.